-
For example, HFC-23 is produced and emitted in the production of HCFC-22.
فالهيدروكربون المفلور 23 ينبعث لدى إنتاج مركب الكلوروفلوروكربون المهلجن 22.
-
Specific HFCs are produced as by-products during the production of other fluorinated chemicals, and can be emitted into the atmosphere.
وتُنتج هيدروكربونات مفلورة محددة كمنتجات جانبية أثناء إنتاج المواد الكيميائية الأخرى ويمكن أن تبعث في الجو.
-
The United StatesUnited States reported a partnership with industry aimed at reduction of HFCs reduction The United Kingdom reported a reduction from this measure equivalent to 1. per cent of its total GHG emissions in 1990.
وأبلغت الولايات المتحدة الأمريكية عن إقامة شراكة مع الصناعة تهدف إلى التخفيض في الهيدروكربونات المفلورة.
-
Taxes on use of HFCs and HFC imports are planned (France, Norway).
ويجري التخطيط لفرض ضرائب على استخدام الهيدروكربونات المفلورة ورسوم على استيرادها (فرنسا والنرويج).
-
HFCs are used as refrigerant fluids in stationary refrigeration and air-conditioning devices and Alternative refrigerants are available, e.g. hydrocarbons.
وتُستخدم الهيدروكربونات المفلورة كسوائل مبردة في أجهزة التبريد وتكييف الهواء الثابتة.
-
Voluntary agreements on reducing HFC emissions from refrigeration were reported by a few Parties (Austria, Switzerland, United Kingdom).
وأبلغت أطراف قليلة عن اتفاقات طوعية بشأن تخفيض انبعاثات الهيدروكربونات المفلورة من التبريد.
-
HFCs are also used as propellants in aerosol cans in selected applications.
وتُستخدم الهيدروكربونات المفلورة أيضاً كغازات داسرة للبخاخات العاملة بالهواء المضغوط في بعض التطبيقات المختارة.
-
Some Parties (Liechtenstein, Switzerland) banned HFCs as aerosols in most applications by regulation.
وقد حظر بعض الأطراف بمقتضى اللوائح (سويسرا وليختنشتاين) استخدام الهيدروكربونات المفلورة كبخاخات في أغلب التطبيقات.
-
In several cases, HFCs have been introduced as a replacement for ozone-depleting chlorofluorocarbons (CFCs) and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
وفي كثير من الحالات، تم إدخال الهيدروكربونات المفلورة لتعويض مركبات الكربون الفلورية الكلورية والهيدروكلوروفلور كربونات المستنفدة للأزون.
-
In contrast, HFCs currently play an important role for household refrigeration in Italy, Spain and the United KingdomUnited Kingdom Several policies and measures concerning emissions from refrigeration were implemented.
وفي المقابل، تؤدي الهيدروكربونات المفلورة في الوقت الراهن دوراً هاماً بالنسبة للتبريد المنزلي في إسبانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة.